7. Mi sa memre na dee – Ik herinner mij die tijd
Een terugblik op de geboorteplek. In het geval van Lieve Hugo is dat Frimangron, een historische wijk in Paramaribo. Lieve Hugo roept in het lied ook de heer aan. In zijn jeugd zong hij in de Rust en Vredekerk.
Mi sa memre na dee
Di mi ben teki waka
Pe mi lon, pe mi prey
Di mi ben libi na baka

Mi hati de na sari
Fo da libi sa mi abi
Awinsi pe mi e go
Mi no e fergiti dati

Ma wan dee sa kon
Di mi e go drai go na baka
Na den lobi fu mi
Di mi ben libi na baka
En bosi, brasa den
Masra gi mi langa libi
Fu meki mi kan syi
Mi de aksi yu
Tje masra yere mi Ik herinner mij die dag
Dat ik wandelde
Waar ik rende en speelde
Toen ik daarachter leefde

Het doet mij verdriet
Dat te laten
Waar ik ook ga
Ik vergeet het niet

Maar eens komt de dag
Dat ik terugga
Naar mijn geliefden
Die ik achterliet
En ze kussen en omhelzen
Heer geef mij tijd van leven
Opdat ik ze kan zien
Ik vraag het u
Heer luister naar mij

Kan iemand mij helpen aan de nederlandse vertaling van het nummer :
Mi sa membre na dei.

Ik heb de voorstelling 2x gezien. Als die weer op de planken komt, ga ik weer. Te gek!!!!!!! It's a must see!! Bedankt!! Wanneer komt de dvd uit???????????

Hallo mensen,

Voor de 2de keer heb ik deze voorstelling gezien en ik vond het de 2de keer nog beter dan de eerste. helemaal top. Als blanke zeg ik: Suriname kan trots zijn op zo'n stuk cultuur: Warmte, humor, diepgang en goeie dansbare muziek. wij draaien het thuis altijd nog op feesten of zoals nu om op te vrolijken.Jammer dat het in Groningen en ook de tribute in de doelen waar ik ook kaarten voor had niet doorgaat? weet iemand de reden. Misschien 1 minpuntje: Volgende keer meer reclame maken want zelfs heel veel Surinamers wisten hier niks van en dat is heel erg jammer.

Nog iets: De arrangeur van Lieve Hugo, stan Lokhin is deze week overleden. weet iemand wat van zijn begrafenis/crematie af?

Nu een week na de voorstelling in Den Haag ben ik letterlijk en figuurlijk nog steeds niet geland. Wat een top voorstelling, wat een energie en warmte kwam er los vanuit het publiek. John, mijn lieve buurjongen uit Suriname, wanneer ben jij zo goed geworden? Je hebt me ontroerd, ik heb een traan, nee tranen moeten wegpinken, een raar gevoel vanuit mijn onderbuik moeten onderdrukken. Heimwee, maar ook een gevoel van trots dat wij Surinamers dit hebben. Ik heb ontzettend GENOTEN. Komt deze musical nog op dvd uit? kopen!!!!!

Ben in Zaantheater geweest.
Ik ben erg trots op die hele groep, ook op de mensen achter het scherm.
Ik ga regelmatig naar musicals/theater. Voor ons als Sranangmang mogen we hierop erg trots zijn. Het is goed op nivo gedaan.
Dit is een musical die ook volle zalen verdient. Waar blijven die Sranangmang toch? Applaus de cast.

Ik vond het een erg gave voorstelling. Hoewel ik geen Surinamer ben en ik niet die taal machtig ben, was het goed te volgen door de nonverbale dingen in de voorstelling. De liederen en de band maakten het erg vrolijk (goede band!) en de spelers waren super.
Ik heb heerlijk genoten, ook van het meegenietende publiek.

Ben gisteren geweest te zaandam. heb de kou getrotseerd, maar had er geen moment spijt van. een ieder was geweldig. Het is echt een aanrader voor een ieder. toppie!!!

Nou ik kan niets anders zeggen dan Geniaal gedaan ik vond het een heerlijk toneelstuk..
Veel gelachen, veel herkenbare momenten tot aan de kleine dansbewegingen van de heren!!!
ik kan gewoon niets anders ervan maken dan het te prijzen aan een ieder die dit nog niet gezien heeft helaas nog maar 1 show te gaan!!! zeeer jammerrr!

Melany.. TOP gedaan!

Zondag 28 november 2010 in 'n volle zaal met enthousiast publiek met enorm veel plezier genoten van de voorstelling in Theater aan het Spui in Den Haag. Ik wil mijn oprechte waardering uitspreken voor allen die hebben meegewerkt aan het tot stand komen van deze voorstelling, zowel voor als achter de schermen. Dank voor dit mooie stukje culturele erfgoed en dit eerbetoon aan wijlen Lieve Hugo. De voorstelling had wat mij betreft nog veel langer mogen duren. Met hartelijke groeten, Fauzia